Yuck. Sloppy punctuation, but easily fixed in Indesign. Go to Type > Story.
Now why Adobe chose to have this one little menu just to do optical spacing and not put it in the Paragraph Palette is beyond me. Doing the optical spacing for punctuation is its only purpose. Warning this will fuck up any drop caps and bullet points you have in the same text box. Check Optical Margin Alignment.